1
00:00:02,586 --> 00:00:05,241
Verteller:
De scheve toren van Pisa:

2
00:00:05,275 --> 00:00:09,344
Eén van de wereld
Meest iconische monumenten.

3
00:00:09,379 --> 00:00:14,310
Al bijna 1000 jaar lang
Het tart de wetten van de zwaartekracht.

4
00:00:18,620 --> 00:00:21,724
De ongelooflijke kanteltriggers
Een race tegen de klok

5
00:00:21,758 --> 00:00:24,103
Voor 's werelds beste ingenieurs.

6
00:00:30,068 --> 00:00:34,482
Vandaag onderzoekers
Gebruik hightech tests...

7
00:00:34,517 --> 00:00:36,379
Dat is een hoop belasting.

8
00:00:36,413 --> 00:00:39,068
...Om verborgen gevaren bloot te leggen.

9
00:00:39,103 --> 00:00:42,310
De grond kan het niet verdragen
Nog meer stress.

10
00:00:42,344 --> 00:00:45,241
Verteller:
Waarom kantelt de toren?

11
00:00:45,275 --> 00:00:47,655
Kan het overleven
Nog een aardbeving,

12
00:00:49,896 --> 00:00:53,413
En wat zou er eindelijk kunnen
Laat het vallen?

13
00:00:53,448 --> 00:00:54,896
Burland:
Het zou letterlijk ontploffen.

14
00:00:54,931 --> 00:00:57,862
De hele toren
Zou gewoon neerstorten.

15
00:00:57,896 --> 00:00:59,793
Verteller:
Om de mysteries ervan te ontrafelen,

16
00:00:59,827 --> 00:01:03,448
Wij zullen deconstrueren
Deze marmeren reus.

17
00:01:03,482 --> 00:01:07,137
We gaan het verkennen
De structurele kern

18
00:01:07,172 --> 00:01:13,034
En leg zijn wortels ondergronds bloot
Om de verborgen geheimen te onthullen

19
00:01:13,068 --> 00:01:17,137
Van deze middeleeuwse
Techniek wonder.

20
00:01:17,172 --> 00:01:20,137
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

21
00:01:20,172 --> 00:01:23,172
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

22
00:01:24,551 --> 00:01:28,586
De scheve toren van Pisa
In Italië:

23
00:01:28,620 --> 00:01:33,827
Eén van de meest herkenbare
Gebouwen op de planeet.

24
00:01:33,862 --> 00:01:35,896
Het is 800 jaar geleden gebouwd

25
00:01:35,931 --> 00:01:38,448
Als klokkentoren
Voor de kathedraal van de stad.

26
00:01:41,034 --> 00:01:43,655
De scheve toren staat
In het hart van het plein

27
00:01:43,689 --> 00:01:48,379
Dei miracoli, oftewel wondervierkant.

28
00:02:09,862 --> 00:02:11,862
Deze middeleeuwse klokkentoren

29
00:02:11,896 --> 00:02:14,896
Is een immense kolom
Van fijn wit marmer.

30
00:02:18,344 --> 00:02:23,586
Bijna 300 stappen spiraal
Rond de centrale schacht,

31
00:02:23,620 --> 00:02:29,103
Oplopende acht pilaarverhalen
Naar een verheven belfort.

32
00:02:29,137 --> 00:02:33,068
Op meer dan 180 voet,
Deze middeleeuwse wolkenkrabber

33
00:02:33,103 --> 00:02:37,448
Wordt niet bepaald door de hoogte
Maar door zijn helling van 5 graden.

34
00:02:41,000 --> 00:02:44,689
Met een duizelingwekkende overhang
Van meer dan 12 voet,

35
00:02:44,724 --> 00:02:48,448
Waarom staat deze monumentale toren
Zo gevaarlijk leunen?

36
00:02:48,482 --> 00:02:56,379
♪♪

37
00:02:56,413 --> 00:03:00,206
♪♪

38
00:03:00,241 --> 00:03:03,344
Valerio Ascani wijdt
Zijn professionele leven

39
00:03:03,379 --> 00:03:06,000
Om te ontrafelen
De mysteries van de toren

40
00:03:10,275 --> 00:03:12,931
Te beginnen met
Wat de kanteling verklaart.

41
00:03:16,724 --> 00:03:20,310
Doe de middeleeuwse architecten
Maak je een fundamentele bouwfout?

42
00:03:22,379 --> 00:03:26,103
Valerio gelooft dat het antwoord is
Is verborgen in het volle zicht,

43
00:03:26,137 --> 00:03:29,379
In de steen geschreven
Van de toren zelf.

44
00:03:47,172 --> 00:03:50,172
Een bas-reliëf bij de ingang
Naar de toren

45
00:03:50,206 --> 00:03:53,586
Onthult een onverwacht beeld
Voor een kerkgebouw.

46
00:04:03,068 --> 00:04:07,448
Deze ongewone beelden
Het stopt daar niet.

47
00:04:07,482 --> 00:04:12,655
De meeste klokkentorens zijn vierkant
In vorm, niet deze.

48
00:04:12,689 --> 00:04:14,793
De holle cilinder
Van de toren zelf

49
00:04:14,827 --> 00:04:17,551
Hoort daar ook bij
Van een andere structuur.

50
00:04:28,448 --> 00:04:31,482
Pisa ligt niet aan zee.

51
00:04:31,517 --> 00:04:34,724
Het is geheel door land omgeven,

52
00:04:34,758 --> 00:04:37,655
Dus waarom een gebouw
Dat lijkt op een vuurtoren?

53
00:04:40,517 --> 00:04:44,724
Zou het een sleutel kunnen zijn om het probleem op te lossen?
Mysterie waarom de toren leunt?

54
00:04:48,344 --> 00:04:51,034
Het antwoord kan liggen in een
Verbazingwekkende ontdekking

55
00:04:51,068 --> 00:04:53,620
Slechts 250 meter van de toren.

56
00:04:53,655 --> 00:04:58,931
♪♪

57
00:04:58,965 --> 00:05:05,000
Onder de stad,
Verdronken in dikke zwarte modder,

58
00:05:05,034 --> 00:05:10,896
Archeologen graven op
De overblijfselen van 30 houten schepen.

59
00:05:10,931 --> 00:05:15,689
Daarbinnen visnetten, touwen
En manden worden in de tijd bevroren.

60
00:05:18,344 --> 00:05:21,103
Hun lading geeft een aanwijzing
Naar hun leeftijd.

61
00:05:23,344 --> 00:05:25,034
Romeins aardewerk en munten

62
00:05:25,068 --> 00:05:28,862
Onthul dat deze schepen met meer zijn
Dan 2000 jaar oud,

63
00:05:32,655 --> 00:05:35,034
Maar waarom zijn er
Oude Romeinse schepen

64
00:05:35,068 --> 00:05:37,413
Begraven onder de stad
Van Pisa?

65
00:06:01,137 --> 00:06:04,034
Domenico barreca is
De archeoloog die de leiding heeft

66
00:06:04,068 --> 00:06:06,862
Van wederopbouw
Deze buitengewone schepen.

67
00:06:22,896 --> 00:06:26,758
2000 jaar geleden,
Pisa ligt direct aan de kust.

68
00:06:26,793 --> 00:06:30,586
Een complex systeem van waterwegen
En lagunes verbinden het met de zee.

69
00:06:33,827 --> 00:06:38,586
Schepen gebruiken ze om direct te varen
Naar het hart van de stad

70
00:06:38,620 --> 00:06:42,034
Om de lading wijn af te leveren,
Olie en fruit,

71
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Maar geleidelijk aan de waterwegen
Vul het met slib,

72
00:06:48,034 --> 00:06:50,724
Het begraven van de scheepswrakken
In een moerassig graf.

73
00:06:56,379 --> 00:06:59,827
Door de eeuwen heen is de
Kustlijn drijft naar het westen,

74
00:06:59,862 --> 00:07:03,034
We laten Pisa ingesloten
Kilometers verwijderd van de zee.

75
00:07:08,758 --> 00:07:11,931
De scheve toren van Pisa
Lijkt op een vuurtoren

76
00:07:11,965 --> 00:07:15,241
Letterlijk voortgebouwd
Zijn verborgen zeevarende verleden.

77
00:07:19,724 --> 00:07:23,379
De fundering van de toren
Zit op een mix van zand en klei.

78
00:07:26,482 --> 00:07:32,931
Eén van de meest iconische monumenten
Op de planeet is gebouwd op een moeras.

79
00:07:32,965 --> 00:07:34,862
Is dit de reden dat het leunt?

80
00:07:37,034 --> 00:07:39,689
Burland: het antwoord is:
Kijk naar een paar kinderen

81
00:07:39,724 --> 00:07:44,655
Proberen een model te bouwen
Bakstenen toren op een zacht tapijt.

82
00:07:44,689 --> 00:07:47,275
John Burland is bekend
Voor zijn werk over de wereld

83
00:07:47,310 --> 00:07:51,724
Meest uitdagend
Technische projecten.

84
00:07:51,758 --> 00:07:55,172
Hier is wat stevig rubber,

85
00:07:55,206 --> 00:07:58,482
Wat vertegenwoordigt
Deze zeer zachte grond,

86
00:07:58,517 --> 00:08:01,206
Dus laten we beginnen met het bouwen van een toren,

87
00:08:01,241 --> 00:08:04,379
En wij proberen het te halen
Zo recht mogelijk.

88
00:08:07,137 --> 00:08:09,137
Nu kun je dat zien,
Op een bepaalde hoogte,

89
00:08:09,172 --> 00:08:14,275
Dat is volkomen stabiel,
Dus we gaan nog een stukje hoger,

90
00:08:14,310 --> 00:08:16,517
Het zo recht houden
Zoals we kunnen,

91
00:08:16,551 --> 00:08:20,275
Maar geef er nog één
Zo'n baksteen.

92
00:08:20,310 --> 00:08:22,931
Als de toren
Heeft een zeer kleine storing,

93
00:08:22,965 --> 00:08:28,413
Als een vlieg die aan één kant zit,
Het zwaartepunt beweegt,

94
00:08:28,448 --> 00:08:31,517
En het loopt gewoon weg
Met zichzelf.

95
00:08:31,551 --> 00:08:33,137
Verteller: de grond is zo zacht,

96
00:08:33,172 --> 00:08:38,137
Het is niet in staat weerstand te bieden
Het momentum van de toren.

97
00:08:38,172 --> 00:08:42,275
Burland:
We kijken ernaar, en het gaat voorbij.

98
00:08:42,310 --> 00:08:44,000
[lacht]

99
00:08:46,931 --> 00:08:48,896
Verteller: hoe lang nog kan
De toren van pisa

100
00:08:48,931 --> 00:08:51,448
Blijf tarten
De wetten van de zwaartekracht?

101
00:08:51,482 --> 00:09:00,448
♪♪

102
00:09:07,172 --> 00:09:11,310
♪♪

103
00:09:11,344 --> 00:09:14,448
Verteller:
De scheve toren van Pisa,

104
00:09:14,482 --> 00:09:18,310
Gebouwd om het meest indrukwekkend te zijn
Klokkentoren in middeleeuws Europa,

105
00:09:21,241 --> 00:09:24,862
Het heeft tegen de zwaartekracht gevochten
Al meer dan 800 jaar.

106
00:09:27,379 --> 00:09:29,793
Wat zou ervoor kunnen zorgen dat het instort?

107
00:09:29,827 --> 00:09:36,379
♪♪

108
00:09:36,413 --> 00:09:41,827
Meer dan 32.000 marmeren blokken
Maak de toren.

109
00:09:41,862 --> 00:09:45,517
Acht verdiepingen hoog gestapeld,

110
00:09:45,551 --> 00:09:49,000
Ze wegen enorm
16.000 ton,

111
00:09:51,931 --> 00:09:54,689
Maar het is geen massief marmer
Helemaal door.

112
00:09:56,862 --> 00:09:59,206
Achter het gladde marmeren gezicht

113
00:09:59,241 --> 00:10:02,137
Zit een kern van ruw
Kalksteen en mortel.

114
00:10:05,206 --> 00:10:07,137
Deze stevige ruggengraat
Houdt de toren

115
00:10:07,172 --> 00:10:12,103
800 jaar staande,
Maar is er sprake van een verborgen zwakte?

116
00:10:12,137 --> 00:10:21,689
♪♪

117
00:10:21,724 --> 00:10:25,931
Pietro Croce
Is bouwkundig ingenieur.

118
00:10:25,965 --> 00:10:30,793
Hij is een expert op het gebied van de ladingen
Zet gebouwen onder druk.

119
00:10:30,827 --> 00:10:32,551
Hij wil erachter komen
Of het nu de toren is

120
00:10:32,586 --> 00:10:35,965
Kan de stress overleven
Gemaakt door zijn eigen kanteling.

121
00:10:40,551 --> 00:10:43,758
Is er een aanwijzing?
In de ongebruikelijke vorm van de toren?

122
00:10:55,068 --> 00:10:58,620
De toren is niet recht.

123
00:10:58,655 --> 00:11:01,344
Het is niet gemakkelijk om te zien
Met het blote oog,

124
00:11:01,379 --> 00:11:04,448
Maar de toren buigt
Van de basis tot de top.

125
00:11:07,206 --> 00:11:13,586
Pietro onderzoekt het ongewone
Banaanvorm van binnenuit.

126
00:11:13,620 --> 00:11:15,275
Hij wil erachter komen
Hoe het van invloed is

127
00:11:15,310 --> 00:11:17,517
De belastingen die op de toren inwerken.

128
00:11:20,655 --> 00:11:22,862
Hij begint op de zesde verdieping.

129
00:11:36,482 --> 00:11:40,931
De metingen
Lijkt niet te kloppen:

130
00:11:40,965 --> 00:11:45,103
16 voet en 7 inch
Aan de noordkant,

131
00:11:45,137 --> 00:11:48,344
16 voet en 11 inch
Op het zuiden.

132
00:11:56,206 --> 00:11:59,965
These odd measurements
Zijn geen fouten.

133
00:12:00,000 --> 00:12:01,689
Ze zijn ingebouwd.

134
00:12:04,758 --> 00:12:08,551
In 1172, 5 jaar
In de bouw,

135
00:12:08,586 --> 00:12:12,000
De toren is er al
Neigt naar het noorden.

136
00:12:12,034 --> 00:12:17,172
Ingenieurs voegen hoogte toe aan één kant
Om zijn magerheid tegen te gaan.

137
00:12:17,206 --> 00:12:19,172
De bouw gaat door,

138
00:12:19,206 --> 00:12:22,931
Maar Pisa trekt plotseling ten strijde
Met zijn buurlanden,

139
00:12:22,965 --> 00:12:26,034
En het bouwen stopt
100 jaar lang.

140
00:12:28,103 --> 00:12:30,275
Bij de bouw
Eindelijk hervat,

141
00:12:30,310 --> 00:12:34,206
Nog drie verhalen verschuiven
Het zwaartepunt,

142
00:12:34,241 --> 00:12:36,896
En nu de toren
Leunt naar het zuiden.

143
00:12:39,137 --> 00:12:43,931
Ten slotte bouwen ze het belfort
Scheef om de magerheid te compenseren.

144
00:12:43,965 --> 00:12:46,517
Het is de laatste bocht
Van de banaanvormige toren.

145
00:12:46,551 --> 00:12:52,931
♪♪

146
00:12:52,965 --> 00:12:56,862
De bijzondere vorm van de toren
Is het resultaat van een reddingsklus,

147
00:12:56,896 --> 00:12:58,896
Maar het houdt het leunen niet tegen.

148
00:13:01,586 --> 00:13:05,103
De toren steekt nog steeds uit
Op 12 voet.

149
00:13:07,344 --> 00:13:09,137
Hoe meer de toren leunt,

150
00:13:09,172 --> 00:13:11,862
Hoe groter de spanning
Breng de structuur aan.

151
00:13:14,896 --> 00:13:17,965
Pietro onderzoekt of
Het metselwerk is bestand tegen

152
00:13:18,000 --> 00:13:19,724
Deze enorme krachten.

153
00:13:19,758 --> 00:13:24,551
♪♪

154
00:13:24,586 --> 00:13:26,620
De spanningen van de toren
Zijn geconcentreerd

155
00:13:26,655 --> 00:13:29,275
Rondom de eerste verdieping
Aan de zuidkant.

156
00:13:31,551 --> 00:13:34,000
Het draagt de volle last
Van het magere.

157
00:13:37,137 --> 00:13:39,034
Het meest kwetsbare punt van allemaal

158
00:13:39,068 --> 00:13:42,448
Hier bevinden zich de muren van de toren
Kruis het trappenhuis.

159
00:14:00,586 --> 00:14:03,137
Er is een enorme leegte ontstaan
In de muren

160
00:14:03,172 --> 00:14:05,000
Om ruimte te maken voor het trappenhuis.

161
00:14:07,862 --> 00:14:10,379
Hier het metselwerk
Is op zijn dunst,

162
00:14:10,413 --> 00:14:13,862
En toch de spanningen
Zijn op hun hoogst.

163
00:14:13,896 --> 00:14:16,241
De muren knikken
Onder de druk.

164
00:14:32,793 --> 00:14:35,172
Dit is de gevarenzone.

165
00:14:50,344 --> 00:14:53,862
Eén ding weten we:
Als het hier niet lukt,

166
00:14:53,896 --> 00:14:56,103
Aan de muur op de eerste verdieping,

167
00:14:56,137 --> 00:14:58,448
De gevolgen
Kan catastrofaal zijn.

168
00:14:58,482 --> 00:15:06,586
♪♪

169
00:15:06,620 --> 00:15:13,931
De marmeren reus gezichten
Monumentale bedreigingen,

170
00:15:13,965 --> 00:15:18,344
Maar sommige zijn beter zichtbaar
Dan anderen.

171
00:15:18,379 --> 00:15:23,068
Is er een verborgen dreiging hoog in de lucht?
In het belfort?

172
00:15:31,689 --> 00:15:35,586
♪♪

173
00:15:35,620 --> 00:15:39,586
Verteller: de scheve toren
Van Pisa in Italië:

174
00:15:39,620 --> 00:15:43,896
Er is oorlog gevoerd
Met zwaartekracht al meer dan 800 jaar,

175
00:15:46,586 --> 00:15:49,827
Maar een scheve toren kan reiken
Een kritisch punt als het even is

176
00:15:49,862 --> 00:15:52,137
De kleinste verstoring
Kan het laten crashen.

177
00:15:52,172 --> 00:15:59,379
♪♪

178
00:15:59,413 --> 00:16:02,931
Torenhoog 160 voet
Boven de stad,

179
00:16:02,965 --> 00:16:08,379
Het belfort biedt plaats aan zeven
Kolossale bronzen klokken.

180
00:16:08,413 --> 00:16:15,172
De grootste weegt bijna 8.000
Ponden, evenveel als twee auto's.

181
00:16:17,517 --> 00:16:22,000
Stenen projecties op de bogen
Ondersteun stevige houten balken.

182
00:16:24,137 --> 00:16:26,758
Deze enorme blokken hout
Hang de klokken op

183
00:16:26,793 --> 00:16:28,862
Met dikke ijzeren banden.

184
00:16:31,068 --> 00:16:35,551
Met een gecombineerd gewicht van meer
Dan 23.000 pond,

185
00:16:35,586 --> 00:16:39,034
Zouden de klokken een bedreiging kunnen zijn?
Naar hun eigen klokkentoren?

186
00:16:39,068 --> 00:16:42,275
[klokken luiden]

187
00:16:42,310 --> 00:16:44,862
[klokken luiden]

188
00:16:48,275 --> 00:16:51,241
Bouwkundig ingenieur Pietro Croce
Onderzoekt

189
00:16:51,275 --> 00:16:54,655
De krachten die worden gegenereerd door
De klokken in de scheve toren.

190
00:16:58,448 --> 00:17:00,827
Hij bezoekt
De klokkengieterij van Marinelli

191
00:17:00,862 --> 00:17:02,965
In het Italiaanse stadje Agnone.

192
00:17:09,965 --> 00:17:13,758
Opgericht in 1040 na Christus,
De marinelli-gieterij

193
00:17:13,793 --> 00:17:16,965
Is een van de oudste
Familiebedrijven in de wereld.

194
00:17:19,931 --> 00:17:24,172
Eén van de klokken hangt er vandaag in
De kenmerkende scheve toren van Pisa.

195
00:17:36,517 --> 00:17:38,827
De enorme omvang en het gewicht
Van de klokken

196
00:17:38,862 --> 00:17:41,827
Je hoeft ze alleen maar op te hangen
Een risicovolle onderneming.

197
00:17:43,931 --> 00:17:47,758
Armando Marinelli is de
26e generatie van zijn familie

198
00:17:47,793 --> 00:17:49,413
Om de gieterij te runnen.

199
00:18:08,034 --> 00:18:10,862
Klokkentorens vallen inderdaad om

200
00:18:10,896 --> 00:18:14,103
En niet dramatischer
Dan de klokkentoren

201
00:18:14,137 --> 00:18:17,793
Van st. Basiliek van Marcus
In Venetië, Noordoost-Italië.

202
00:18:20,068 --> 00:18:21,586
In de 16e eeuw,

203
00:18:21,620 --> 00:18:23,482
De klokkentoren
In st. Mark's plein

204
00:18:23,517 --> 00:18:26,586
Staat meer dan 300 voet hoog.

205
00:18:26,620 --> 00:18:30,689
Er klinken vijf luidende klokken
400 jaar lang,

206
00:18:30,724 --> 00:18:35,448
Maar in 1902, zonder waarschuwing,
Er verschijnt een enorme scheur,

207
00:18:35,482 --> 00:18:38,724
En binnen 3 dagen,
Het valt op de grond.

208
00:18:43,896 --> 00:18:46,172
Kan hetzelfde lot gebeuren
Overkom het iconische

209
00:18:46,206 --> 00:18:47,896
Scheve toren van Pisa?

210
00:18:47,931 --> 00:18:53,379
♪♪

211
00:18:53,413 --> 00:18:56,344
Pietro Croce wil testen
Welke soorten spanningen

212
00:18:56,379 --> 00:18:58,517
Er klinkt een bel
Als het schommelt.

213
00:19:06,482 --> 00:19:09,275
Pietro kiest een bel
Van vergelijkbare grootte en gewicht

214
00:19:09,310 --> 00:19:11,310
Naar klokken
In de scheve toren.

215
00:19:14,344 --> 00:19:17,586
Hij plaatst markeringen op de bel

216
00:19:17,620 --> 00:19:20,034
En maakt gebruik van een hoge snelheid
Digitale camera

217
00:19:20,068 --> 00:19:23,482
Filmen met 960 frames per seconde

218
00:19:23,517 --> 00:19:26,448
Om de beweging te volgen
Van de bel terwijl die zwaait.

219
00:19:29,862 --> 00:19:33,379
Hierdoor kan hij rekenen
De versnellingspunten

220
00:19:33,413 --> 00:19:35,724
En vertraging wanneer het beweegt.

221
00:19:35,758 --> 00:19:40,310
♪♪

222
00:19:40,344 --> 00:19:42,275
Hoeveel groter
Zijn de krachten gecreëerd?

223
00:19:42,310 --> 00:19:44,931
Door een zwaaiende bel
Dan een statische?

224
00:19:44,965 --> 00:19:50,068
♪♪

225
00:19:50,103 --> 00:19:53,137
Pietro werkt samen met de universiteit
Collega Maria Luisa

226
00:19:53,172 --> 00:19:55,000
Om zijn berekeningen te maken.

227
00:20:21,827 --> 00:20:24,241
Ze concluderen dat de bel
Genereert krachten

228
00:20:24,275 --> 00:20:27,103
Tweemaal zijn gewicht
Wanneer het halverwege zwaait.

229
00:20:29,241 --> 00:20:31,275
Wat als het helemaal draait?

230
00:20:43,793 --> 00:20:47,068
Een bel die 1 ton uitoefent
Statische belasting op de toren

231
00:20:47,103 --> 00:20:50,965
Kan vier keer creëren
Dat bedrag bij elke zwaai.

232
00:20:55,172 --> 00:20:59,482
Swingende klokken in een belfort
Genereer een horizontale kracht

233
00:20:59,517 --> 00:21:02,517
Dat werkt op de toren
Via de houten as.

234
00:21:04,655 --> 00:21:06,655
Wanneer veel klokken
Afzonderlijk schommelen,

235
00:21:06,689 --> 00:21:11,275
De krachten vallen weg,
Maar als ze samen zwaaien,

236
00:21:11,310 --> 00:21:14,896
De klokken creëren een gevaarlijke situatie
Stijging in één richting.

237
00:21:14,931 --> 00:21:20,620
♪♪

238
00:21:20,655 --> 00:21:22,344
Hoeveel schade zijn de klokken

239
00:21:22,379 --> 00:21:24,586
Doen aan de
Scheve toren van Pisa?

240
00:21:24,620 --> 00:21:29,896
♪♪

241
00:21:29,931 --> 00:21:33,758
Pietro kijkt nog eens goed
Binnen in het belfort zelf.

242
00:22:11,586 --> 00:22:16,310
Vandaag neemt niemand
Enige kansen.

243
00:22:16,344 --> 00:22:19,551
De klokken luiden niet meer.

244
00:22:19,586 --> 00:22:22,379
Geautomatiseerde klepels creëren
De klokken die klinken

245
00:22:22,413 --> 00:22:24,000
Boven de stad Pisa.

246
00:22:26,551 --> 00:22:29,103
Ondanks de krachten
Daartegen verzette zich,

247
00:22:29,137 --> 00:22:31,724
De scheve toren staat nog steeds,

248
00:22:34,137 --> 00:22:37,620
Maar hoe werkt de toren
Overleef meer dan 800 jaar

249
00:22:37,655 --> 00:22:39,586
Met zijn precaire kanteling?

250
00:22:41,689 --> 00:22:44,517
Zou het antwoord kunnen liggen
Met een merkwaardig paar torens

251
00:22:44,551 --> 00:22:46,724
95 mijl verderop?

252
00:22:56,551 --> 00:22:59,379
♪♪

253
00:22:59,413 --> 00:23:02,413
Verteller:
De scheve toren van Pisa:

254
00:23:02,448 --> 00:23:06,758
Het is een wonder
Van de 12e-eeuwse techniek,

255
00:23:06,793 --> 00:23:08,482
Een precaire evenwichtsoefening

256
00:23:08,517 --> 00:23:11,310
Dat lijkt te tarten
De wetten van de natuurkunde.

257
00:23:15,000 --> 00:23:19,241
Welk verborgen geheim schuilt erachter
Het wonderbaarlijke voortbestaan van de toren?

258
00:23:22,482 --> 00:23:26,206
Ligt het antwoord hierin?
Twee middeleeuwse wachttorens

259
00:23:26,241 --> 00:23:29,551
95 mijl verderop
In de stad Bologna?

260
00:23:29,586 --> 00:23:35,241
♪♪

261
00:23:35,275 --> 00:23:39,448
De torens van Bologna
Zijn eenvoudige bakstenen skeletten

262
00:23:39,482 --> 00:23:45,896
Met metalen beugels
En ijzeren ringen.

263
00:23:45,931 --> 00:23:50,448
De hogere toren is 90 meter hoog
De lucht in

264
00:23:50,482 --> 00:23:54,310
En heeft een helling van 2 graden,

265
00:23:54,344 --> 00:23:56,620
Maar de kortere toren
Gevaarlijk kantelt

266
00:23:56,655 --> 00:24:00,241
Meer dan het dubbele van dit bedrag.

267
00:24:00,275 --> 00:24:03,586
Beide torens gebruiken hetzelfde
Materialen

268
00:24:03,620 --> 00:24:08,862
En hebben dezelfde basis
In hetzelfde dichte zand en klei.

269
00:24:10,896 --> 00:24:13,551
Als hun constructie
Is identiek,

270
00:24:13,586 --> 00:24:16,655
Wat verklaart het verschil
In hoogte en slank?

271
00:24:20,172 --> 00:24:23,206
Zou het antwoord op dit mysterie kunnen zijn
Onthul ook het geheim

272
00:24:23,241 --> 00:24:26,862
Van de scheve toren van
Pisa's ongelooflijke evenwichtsoefening?

273
00:24:26,896 --> 00:24:34,758
♪♪

274
00:24:34,793 --> 00:24:38,172
Je vraagt je misschien af,
"Waarom is het een kortere toren

275
00:24:38,206 --> 00:24:41,206
Leunt meer
Dan een hogere toren?"

276
00:24:43,413 --> 00:24:48,275
Verteller: Nick O'riordan is
Een geotechnisch ingenieur.

277
00:24:48,310 --> 00:24:53,000
O'riordan:
Het is bijna altijd de doorgang
Van de tijd die de sleutel bevat

278
00:24:53,034 --> 00:24:57,241
Naar waarom dingen
Zijn zoals ze zijn.

279
00:24:57,275 --> 00:25:00,862
Verteller: Nick gelooft een aanwijzing
De puzzel ligt in de grond

280
00:25:00,896 --> 00:25:02,655
De twee torens zijn erop gebouwd.

281
00:25:02,689 --> 00:25:07,793
♪♪

282
00:25:07,827 --> 00:25:11,689
In een laboratorium in Londen,
Hij onderzoekt.

283
00:25:11,724 --> 00:25:14,862
Deze kracht is in principe
Het modelleren van het effect

284
00:25:14,896 --> 00:25:18,206
Van laden vanaf de toren.

285
00:25:18,241 --> 00:25:20,620
In de cilinder
Is een boormonster van grond

286
00:25:20,655 --> 00:25:22,724
Genomen uit de diepe ondergrond.

287
00:25:25,551 --> 00:25:27,551
Collega ingenieur
Christoffel Russell

288
00:25:27,586 --> 00:25:30,965
Helpt Nick bij het opzetten van de test.

289
00:25:31,000 --> 00:25:34,413
Het wordt onmiddellijk belast,
Veel lading.

290
00:25:34,448 --> 00:25:37,068
Sterker nog,
Dat is een hoop belasting.

291
00:25:37,103 --> 00:25:39,965
De test bootst na wat er gebeurt
Naar de bodem onder de grond

292
00:25:40,000 --> 00:25:44,310
Wanneer een gebouw
Wordt snel opgebouwd.

293
00:25:44,344 --> 00:25:47,137
De kracht bouwt zich op
En opbouwen.

294
00:25:49,448 --> 00:25:53,482
In eerste instantie wordt de grond sterker
Naarmate het compacter wordt.

295
00:25:56,448 --> 00:26:01,034
Dus 30 procent
Win aan kracht.

296
00:26:01,068 --> 00:26:04,206
Maar de belasting neemt sneller toe
Dan het vermogen van de bodem

297
00:26:04,241 --> 00:26:06,000
Om te vestigen en te versterken.

298
00:26:08,275 --> 00:26:11,689
Dit is dus alsof
De toren wordt

299
00:26:11,724 --> 00:26:14,931
Zeer snel gebouwd inderdaad.

300
00:26:14,965 --> 00:26:18,862
De grond kan alleen maar weerstaan
Zoveel druk.

301
00:26:18,896 --> 00:26:21,862
Het heeft zijn hoogtepunt bereikt,
En het komt over de top.

302
00:26:25,482 --> 00:26:28,137
Dat mislukt.

303
00:26:28,172 --> 00:26:30,896
Dat is mislukte grond.

304
00:26:34,689 --> 00:26:38,379
Het experiment onthult
De gevaren van overhaast bouwen.

305
00:26:42,379 --> 00:26:46,068
Ze onderzoeken hun grondmonster
Om verdere aanwijzingen te onthullen.

306
00:26:49,517 --> 00:26:51,793
O'riordan: het scheren
Van de bodem veroorzaakt falen,

307
00:26:51,827 --> 00:26:55,103
En je krijgt een gepolijst oppervlak
Zoals dit.

308
00:26:55,137 --> 00:26:58,448
Als je je kunt voorstellen dat je loopt
Door een heel zwaar kleiveld

309
00:26:58,482 --> 00:27:01,517
Met rubberlaarzen
En je glijdt over het oppervlak,

310
00:27:01,551 --> 00:27:04,724
Dan krijg je hetzelfde soort
Van glanzend oppervlak

311
00:27:04,758 --> 00:27:10,344
Waar je laarszool
Is uitgegleden en heeft de grond gescheurd.

312
00:27:10,379 --> 00:27:12,551
Je kunt het gewoon zien
Het glanzende oppervlak

313
00:27:12,586 --> 00:27:16,586
En zie de werkelijkheid
Bewegingslijnen.

314
00:27:16,620 --> 00:27:21,000
De grond wordt geduwd
Tot zijn breekpunt.

315
00:27:21,034 --> 00:27:23,931
Er komt een punt waarop
De grond kan het niet verdragen

316
00:27:23,965 --> 00:27:25,344
Nog meer spanning,

317
00:27:25,379 --> 00:27:28,862
En het is op dat punt
Dat is normaal gesproken de bouwer

318
00:27:28,896 --> 00:27:30,448
Zou in paniek raken
En zeg:

319
00:27:30,482 --> 00:27:35,758
"Oh, mijn toren is in beweging,
En ik kan beter stoppen met bouwen,

320
00:27:35,793 --> 00:27:40,034
En misschien kan ik het beter verminderen
De hoogte van die toren."

321
00:27:40,068 --> 00:27:42,586
Verteller:
Nick gelooft dat dit zo is
Het lot van de kortere

322
00:27:42,620 --> 00:27:46,241
Van de twee Bologna-torens.

323
00:27:46,275 --> 00:27:48,758
De middeleeuwse bouwers
Moet de bovenkant eraf halen

324
00:27:48,793 --> 00:27:51,517
Om de hele structuur op te slaan
Van ineenstorting.

325
00:27:56,344 --> 00:27:59,758
12e Bologna
Is gevuld met slanke torens,

326
00:27:59,793 --> 00:28:01,862
Elk een symbool van rijkdom
En macht.

327
00:28:01,896 --> 00:28:07,448
♪♪

328
00:28:07,482 --> 00:28:11,206
Twee rivaliserende families,
Garisenda en Asinelli,

329
00:28:11,241 --> 00:28:14,034
Strijd om de hoogste toren
Direct naast elkaar.

330
00:28:14,068 --> 00:28:19,034
♪♪

331
00:28:19,068 --> 00:28:23,379
Aanvankelijk de toren van de garisendas
Overtreft de asinellis',

332
00:28:23,413 --> 00:28:25,275
Maar als het gevaarlijk overhelt,

333
00:28:25,310 --> 00:28:27,517
Ze zijn gedwongen
Om het te onthoofden.

334
00:28:30,862 --> 00:28:35,758
De langzamer stijgende asinelli-toren
Kantelt nooit meer dan 2 graden

335
00:28:35,793 --> 00:28:39,724
En wint dit uiteindelijk
Middeleeuwse schildpad-en-hazenrace.

336
00:28:42,413 --> 00:28:44,551
De langzame opbouw van
De Asinelli-toren

337
00:28:44,586 --> 00:28:48,965
Laat de grond toe
Om zich te vestigen en te consolideren.

338
00:28:49,000 --> 00:28:50,827
Zo hebben ze het geleerd
Empirisch gezien

339
00:28:50,862 --> 00:28:52,448
Je kunt ze niet bouwen
Te snel.

340
00:28:52,482 --> 00:28:56,034
Je moet ze bouwen
In fasen.

341
00:28:56,068 --> 00:28:58,689
Verteller: het verhaal van de
Scheve torens van Bologna

342
00:28:58,724 --> 00:29:02,551
Schijnt ook het meeste licht
Beroemde scheve toren van allemaal.

343
00:29:05,620 --> 00:29:09,103
Wanneer de toren van Pisa staat
Gebouwd in de 12e eeuw,

344
00:29:09,137 --> 00:29:12,482
Lokale oorlogen leggen het werk stil
100 jaar lang.

345
00:29:14,931 --> 00:29:18,931
Het is dit dat de grond toelaat
Om te vestigen en te versterken

346
00:29:18,965 --> 00:29:22,689
En zorgt ervoor
Het voortbestaan van de toren.

347
00:29:22,724 --> 00:29:24,827
Als ze hadden gebouwd
Het gaat recht omhoog,

348
00:29:24,862 --> 00:29:28,103
Het zou waarschijnlijk zijn opgestaan
Tot ongeveer het vijfde niveau,

349
00:29:28,137 --> 00:29:32,103
En het zou zijn omgevallen,
Geen vraag over.

350
00:29:32,137 --> 00:29:34,931
Verteller: de toren overleeft,

351
00:29:34,965 --> 00:29:39,275
Maar 800 jaar later,
Het is in gevaar.

352
00:29:39,310 --> 00:29:42,620
Elke maand,
Het leunt een fractie meer,

353
00:29:42,655 --> 00:29:45,896
Op weg naar een point of no return.

354
00:29:45,931 --> 00:29:50,482
Zal een spraakmakende reddingsactie zijn
Missie redden of vernietigen?

355
00:29:50,517 --> 00:29:55,068
♪♪

356
00:30:01,896 --> 00:30:05,724
♪♪

357
00:30:05,758 --> 00:30:09,275
De scheve toren van Pisa:

358
00:30:09,310 --> 00:30:13,965
Eén van de wereld
Meest iconische monumenten.

359
00:30:14,000 --> 00:30:17,689
In de jaren negentig werd het mager
Neemt elk jaar toe.

360
00:30:20,000 --> 00:30:25,724
Het is stapsgewijs maar meedogenloos
En kan maar op één manier eindigen.

361
00:30:25,758 --> 00:30:33,379
♪♪

362
00:30:33,413 --> 00:30:38,413
In 1995, ingenieur John Burland
Sluit zich aan bij een spraakmakend persoon

363
00:30:38,448 --> 00:30:41,068
Italiaanse commissie
Om de toren te redden.

364
00:30:44,137 --> 00:30:47,551
Hij heeft een fijne lijn te bewandelen.

365
00:30:47,586 --> 00:30:49,793
Er waren twee onaanvaardbaar
Resultaten

366
00:30:49,827 --> 00:30:51,034
Voor ons werk aan de toren.

367
00:30:51,068 --> 00:30:55,655
Eén waar we niet over praten,
Het valt vooral om,

368
00:30:55,689 --> 00:30:58,034
Maar die andere,
Wat eveneens onaanvaardbaar was,

369
00:30:58,068 --> 00:30:59,586
Was een rechte toren.

370
00:30:59,620 --> 00:31:02,655
Ik bedoel, de Pisanen wilden niet
Een toren die verticaal is gemaakt

371
00:31:02,689 --> 00:31:06,586
Omdat het niet meer is
Een scheve toren.

372
00:31:06,620 --> 00:31:08,275
Verteller:
John ontwikkelt een computermodel

373
00:31:08,310 --> 00:31:11,517
Om elk aspect te voorspellen
Van de kanteling van de toren,

374
00:31:13,862 --> 00:31:18,172
Maar zijn cijfers
Onthul een raadsel.

375
00:31:18,206 --> 00:31:21,413
Het model produceerde alles
Prachtig op de helling,

376
00:31:21,448 --> 00:31:22,827
Bijna perfect.

377
00:31:22,862 --> 00:31:24,965
Het is gewoon dat,
Helemaal op het einde,

378
00:31:25,000 --> 00:31:29,896
Het model vertelde het ons
Dat de toren omviel.

379
00:31:29,931 --> 00:31:33,000
Verteller:
Volgens het model van John is
De toren zal omvallen

380
00:31:33,034 --> 00:31:36,793
Als het meer leunt
Dan 4,75 graden,

381
00:31:39,344 --> 00:31:44,034
Maar het is al bereikt
5,5 graden.

382
00:31:44,068 --> 00:31:48,000
Het is een vondst met
Huiveringwekkende implicaties.

383
00:31:48,034 --> 00:31:52,000
Onze conclusie was dat
De toren moet heel,

384
00:31:52,034 --> 00:31:58,586
Bijna omvallen.

385
00:32:01,034 --> 00:32:05,000
Verteller:
Er is dringend een oplossing nodig
Om dit historische monument te redden.

386
00:32:07,517 --> 00:32:11,068
De Pisa-commissie
Eindelijk overeenstemming over een reddingsplan.

387
00:32:11,103 --> 00:32:15,965
♪♪

388
00:32:16,000 --> 00:32:23,068
Ze bevestigen 10 staalkabels aan de
Funderingen aan de noordzijde,

389
00:32:23,103 --> 00:32:28,000
Welke verlengen
50 meter onder de grond,

390
00:32:28,034 --> 00:32:33,103
En hecht aan massieve ankers
In het dichte zand,

391
00:32:33,137 --> 00:32:36,448
Maar de grond is drassig.

392
00:32:36,482 --> 00:32:39,206
Om de opgravingen te stoppen
Van overstromingen,

393
00:32:39,241 --> 00:32:44,068
Ingenieurs bevriezen de grond
Met vloeibare stikstof,

394
00:32:44,103 --> 00:32:46,620
Maar de grond zwelt plotseling op,

395
00:32:46,655 --> 00:32:49,275
En de toren kantelt
Meer in 1 dag

396
00:32:49,310 --> 00:32:52,758
Dan in een heel jaar.

397
00:32:52,793 --> 00:32:55,172
Is de toren ongeveer
Voorgoed verloren gaan?

398
00:32:55,206 --> 00:33:02,137
♪♪

399
00:33:02,172 --> 00:33:05,896
Burland: het was heel erg
Beangstigend en dramatisch.

400
00:33:05,931 --> 00:33:08,758
Dat was de tijd
Ik schreef in mijn dagboek,

401
00:33:08,793 --> 00:33:10,965
‘Ik ben bang dat dat wel het geval is
De toren kwijt."

402
00:33:13,413 --> 00:33:17,000
Verteller:
In wanhoop repareren ingenieurs
Extra contragewichten

403
00:33:17,034 --> 00:33:19,689
Naar de overkant
Van de magere toren.

404
00:33:22,034 --> 00:33:25,344
Ze waren op elkaar gestapeld
Eén aan de noordkant

405
00:33:25,379 --> 00:33:26,689
Van de toren hier,

406
00:33:26,724 --> 00:33:28,758
Het is dus een beetje alsof je buiten zit
Op een zeilboot.

407
00:33:28,793 --> 00:33:32,965
Je gaat zitten en stopt
Het leunt zo erg.

408
00:33:33,000 --> 00:33:36,655
Verteller:
De noodoplossing stopt
Dat de toren niet omvalt,

409
00:33:38,655 --> 00:33:42,448
Maar de magerheid is erger dan ooit.

410
00:33:42,482 --> 00:33:46,000
Hoe kunnen ze sparen
De reus van 16.000 ton nu?

411
00:33:48,862 --> 00:33:51,206
John stelt een radicaal idee voor.

412
00:33:51,241 --> 00:33:56,448
♪♪

413
00:33:56,482 --> 00:34:00,586
Ter voorbereiding, John's team
Beveiligt zware staalkabels

414
00:34:00,620 --> 00:34:02,344
Rond de tafel

415
00:34:02,379 --> 00:34:04,344
En verankert ze
In de grond.

416
00:34:08,206 --> 00:34:11,758
Ingenieurs graven een tunnel naar de
Funderingen aan de andere kant

417
00:34:11,793 --> 00:34:17,862
Van de magere en voorzichtig verwijderen
Gronden met grote precisie.

418
00:34:20,586 --> 00:34:22,241
In de loop van een jaar,

419
00:34:22,275 --> 00:34:24,551
De toren komt tot rust
In de holte,

420
00:34:24,586 --> 00:34:27,689
Het verminderen van de overhang
Met bijna 2 meter.

421
00:34:30,103 --> 00:34:35,068
In 2001 kwamen de kabels
En contragewichten worden verwijderd,

422
00:34:35,103 --> 00:34:37,137
Het onthullen van de scheve toren
Van Pisa

423
00:34:37,172 --> 00:34:39,068
Opnieuw in al zijn glorie.

424
00:34:39,103 --> 00:34:44,137
♪♪

425
00:34:44,172 --> 00:34:47,620
De toren,
Het is gewoon buitengewoon.

426
00:34:47,655 --> 00:34:51,862
Ik bedoel, het gloeit gewoon, dus dat is het ook
Eigenlijk een voorrecht om terug te gaan

427
00:34:51,896 --> 00:34:53,275
En denk dat je een rol hebt gespeeld

428
00:34:53,310 --> 00:34:57,172
Bij het behoud hiervan
Ongelooflijk monument.

429
00:34:59,896 --> 00:35:05,310
Verteller:
Tegenwoordig staat de toren
Rechter en veiliger,

430
00:35:05,344 --> 00:35:09,206
Maar betekent dat?
Het zal nooit vallen?

431
00:35:09,241 --> 00:35:11,965
Italië behoort tot een van de meest
Beruchte seismische zones

432
00:35:12,000 --> 00:35:15,034
In de wereld.

433
00:35:15,068 --> 00:35:18,655
Zou de toren nog gebracht kunnen worden?
Beneden door een krachtige aardbeving?

434
00:35:18,689 --> 00:35:24,517
♪♪

435
00:35:32,793 --> 00:35:36,137
Verteller:
De scheve toren van Pisa:

436
00:35:36,172 --> 00:35:38,931
Een 800 jaar oude middeleeuwse
Meesterwerk

437
00:35:38,965 --> 00:35:40,310
Van omvallen gered

438
00:35:40,344 --> 00:35:42,793
Door de inspanningen
Van moderne ingenieurs.

439
00:35:42,827 --> 00:35:48,758
♪♪

440
00:35:48,793 --> 00:35:50,896
Maar de scheve toren
Bevindt zich in een van de werelden

441
00:35:50,931 --> 00:35:53,068
Dodelijke aardbevingszones.

442
00:35:55,206 --> 00:35:58,068
Is het nog steeds in gevaar
Van een cataclysmische ineenstorting?

443
00:35:58,103 --> 00:36:05,586
♪♪

444
00:36:05,620 --> 00:36:11,275
In 2016 vond een grote aardbeving plaats,

445
00:36:11,310 --> 00:36:13,862
Meten 6,5
Op de schaal van richter,

446
00:36:13,896 --> 00:36:16,793
Raakt de stad Amatrice,
Ten zuiden van Pisa.

447
00:36:21,310 --> 00:36:23,482
De stad wordt platgedrukt.

448
00:36:23,517 --> 00:36:25,931
Ongeveer 300 mensen sterven,

449
00:36:25,965 --> 00:36:28,758
En nog 4.000 meer
Worden dakloos.

450
00:36:52,344 --> 00:36:55,413
Een van de overgebleven gebouwen
Domineert de skyline.

451
00:36:59,206 --> 00:37:02,827
Het is de stad 25 meter hoog
Klokkentoren.

452
00:37:05,344 --> 00:37:08,103
Verbazingwekkend,
Onder de steigers,

453
00:37:08,137 --> 00:37:11,172
Dit middeleeuwse gebouw
Blijft intact.

454
00:37:25,931 --> 00:37:34,206
♪♪

455
00:37:34,241 --> 00:37:38,000
Elke structuur
Heeft een natuurlijke frequentie.

456
00:37:38,034 --> 00:37:40,344
Dit is het tarief waartegen
Het zal trillen

457
00:37:40,379 --> 00:37:44,068
Wanneer er tegenaan wordt geduwd of geslagen.

458
00:37:44,103 --> 00:37:46,379
Lang
Objecten hebben een lage frequentie.

459
00:37:46,413 --> 00:37:48,965
Ze bewegen van opzij
Langzaam opzij.

460
00:37:51,344 --> 00:37:53,896
Korte structuren
Zorg voor een hoge frequentie.

461
00:37:53,931 --> 00:37:56,310
Ze bewegen van opzij
Snel naar de kant.

462
00:37:58,931 --> 00:38:02,517
Bij een aardbeving korter
De structuur begint te trillen

463
00:38:02,551 --> 00:38:04,689
Op zijn natuurlijke hoge frequentie,

464
00:38:06,827 --> 00:38:09,206
Maar een aardbeving
Eigen hoogfrequente golven

465
00:38:09,241 --> 00:38:12,379
Kan de vibratie versterken
Van een korter gebouw.

466
00:38:15,827 --> 00:38:18,586
Hierdoor kan het meer trillen
En gewelddadiger

467
00:38:18,620 --> 00:38:20,310
Tot het uit elkaar valt,

468
00:38:25,034 --> 00:38:29,586
Maar het is een ander verhaal
Voor hogere gebouwen.

469
00:38:29,620 --> 00:38:31,724
De hoogfrequente golven
Van een aardbeving

470
00:38:31,758 --> 00:38:35,000
Kom niet overeen met de lage frequentie
Van een hoog gebouw.

471
00:38:37,517 --> 00:38:40,137
Dit is waarom het zo kan zijn
Ongedeerd achtergelaten.

472
00:38:52,413 --> 00:38:55,034
De toren van Pisa is hoog
En slanke vorm

473
00:38:55,068 --> 00:38:57,448
Helpt het te beschermen
Van seismische activiteit

474
00:38:57,482 --> 00:38:59,655
Zoals de Amatrice-klokkentoren.

475
00:39:06,517 --> 00:39:10,551
Maar de toren van Pisa leunt ook.

476
00:39:10,586 --> 00:39:13,172
Het feit dat de toren
Is leunend betekent

477
00:39:13,206 --> 00:39:19,827
Dat het veel hogere spanningen heeft
Aan de ene kant dan aan de andere,

478
00:39:19,862 --> 00:39:22,068
Dus het feit dat
Wanneer het trilt

479
00:39:22,103 --> 00:39:24,965
Het genereert grote spanningen

480
00:39:25,000 --> 00:39:28,379
Zou dat betekenen
Het zou kwetsbaarder zijn.

481
00:39:28,413 --> 00:39:31,275
Dit levert een puzzel op.

482
00:39:31,310 --> 00:39:34,413
De helling van de toren creëert
Wat een kwetsbaarheid

483
00:39:34,448 --> 00:39:37,793
Dat zelfs gematigde aardbevingen
In de regio zou het moeten omverwerpen.

484
00:39:40,862 --> 00:39:45,724
Tegen alle verwachtingen in, de neiging
Toren van Pisa blijft staan.

485
00:39:45,758 --> 00:39:47,379
Waarom?

486
00:39:50,000 --> 00:39:52,034
[lacht]

487
00:39:58,689 --> 00:40:00,137
Verteller:
De scheve toren van Pisa

488
00:40:00,172 --> 00:40:03,172
Houdt nog steeds vast
Enkele van zijn mysteries.

489
00:40:03,206 --> 00:40:10,000
♪♪

490
00:40:10,034 --> 00:40:13,931
Het geldt vandaag de dag als de waarheid
Wonder van wondervierkant,

491
00:40:17,034 --> 00:40:19,068
Het vastleggen van de verbeelding
Van bezoekers

492
00:40:19,103 --> 00:40:20,896
Van over de hele wereld.

493
00:40:23,241 --> 00:40:27,206
Burland:
Het is spannend om terug te gaan en
Gewoon om te zien hoe iedereen ervan geniet

494
00:40:27,241 --> 00:40:29,172
En wat hun reacties zijn.

495
00:40:32,379 --> 00:40:36,034
Verteller: de iconische neiging
Toren staat niet alleen nog steeds

496
00:40:36,068 --> 00:40:39,206
Maar het lijkt erop dat het gaat overleven
Nog eeuwenlang.

497
00:40:54,793 --> 00:40:58,586
De toren van Pisa overleeft
800 jaar zwaartekracht,

498
00:40:58,620 --> 00:41:01,482
Structurele spanning
En aardbevingen.

499
00:41:04,655 --> 00:41:08,586
Via een combinatie
Van ongelooflijke toevalligheden

500
00:41:08,620 --> 00:41:14,724
En blind geluk,
De scheve toren staat nog steeds,

501
00:41:14,758 --> 00:41:18,000
Een bewijs van de middeleeuwen
En moderne techniek.

502
00:41:18,034 --> 00:41:27,551
♪♪

503
00:41:27,586 --> 00:41:29,896
[klokken luiden]

504
00:41:29,931 --> 00:41:39,448
♪♪

505
00:41:39,482 --> 00:41:46,068
♪♪